Descansa En Paz, Lorena Borjas

30 de marzo

Con gran pesar compartimos el fallecimiento de nuestra querida hermana y miembro de la junta Lorena Borjas. El viernes 27 de marzo, todos fuimos invitados a unirnos en oración comunitaria por Lorena, que estaba luchando contra el COVID19, coronavirus. Nos unimos a otras personas de todo el mundo para rezar y esperar que nuestra querida hermana mejorara. A pesar del amor, la oración y la energía que le enviamos, su salud ya estaba empeorando rápidamente. Debido a las estrictas directrices y normas establecidas por el Estado, Lorena no pudo estar rodeada (físicamente) del amor y el apoyo de la comunidad a la que pasó su vida sirviendo. Ahora, enviamos nuestro amor a Lorena, que ha seguido adelante y se ha convertido en una antepasada que seguirá velando por nuestra comunidad en los años venideros.

Lorena Borjas fue una líder de la comunidad translatina de Veracruz, México, que dedicó su vida a defender los derechos de la comunidad translatina en Nueva York. Lorena era una pionera en Nueva York que había estado muy involucrada en el trabajo comunitario desde mediados de la década de 1990. Gran parte de su trabajo consistía en apoyar a muchas mujeres trans indocumentadas y a las mujeres trans inmigrantes en el proceso de inmigración. Gracias a su trabajo, fundó la Fundación Lorena Borjasque ayudó a muchas mujeres trans a pagar la fianza para salir del centro de detención de inmigrantes.

Además, Lorena trabajó en la prevención del VIH en la comunidad trans de Nueva York durante casi treinta años, centrándose en la difusión callejera y repartiendo preservativos a muchas de nuestras hermanas trans que ejercían el trabajo sexual en las calles. Fue miembro de la Junta de la Coalición Translatin@ durante unos 10 años y era amiga personal de nuestro director ejecutivo Bamby Salcedo. Estamos agradecidos por su trabajo y dedicación a la mejora de las personas trans y específicamente de la comunidad TransLatinx. Su legado y su memoria siempre vivirán a través de nuestra organización y el trabajo que hacemos. Honramos su vida y aunque es triste que ya no esté con nosotros, siempre la tendremos en nuestros corazones y en nuestras mentes. La recordaremos como una madre de comunidad en Nueva York y más allá, y esperamos que muchos puedan encontrar inspiración en su dedicación a la comunidad para alimentar nuestro propio apoyo mutuo.

Hoy, nosotros (virtualmente) estrechamos aún más a nuestros hermanos trans mientras lloramos la pérdida de nuestra querida hermana. Os invitamos a todos a poner de vuestra parte para cuidar los unos de los otros. Si es posible, os pedimos que os pongáis en contacto con vuestros seres queridos, ya sea por teléfono, vídeo, mensajes de texto, cartas u otros medios de comunicación. A nivel individual, les recordamos que continúen practicando el distanciamiento físico*, lavándose las manos y asegurándose de ser conscientes de sus necesidades sanitarias. Sabemos que muchos están sintiendo la necesidad de apoyar a la comunidad en este momento, y debemos asegurarnos de que estamos cuidando de los demás, pero sobre todo de nosotros mismos.

Si desea saber más sobre Lorena, le invitamos a ver Historias de reinas: La historia de Lorena Borjas: La activista latina transexual.

_____________

Con un gran pesar les compartimos el fallecimiento de nuestra querida hermana y miembra de nuestra junta directiva, Lorena Borjas. El viernes 27 de marzo, se hizo una invitación para unirse a una oración comunitaria para Lorena, que estaba luchando contra el coronavirus, COVID19. Junto a ustedes rezamos y tuvimos fe en que nuestra querida hermana mejorara. A pesar del amor, la oración, y la energía que le enviamos, su salud ya había disminuido rápidamente. Debido a las estrictas regulaciones establecidas por el gobierno, Lorena no pudo ser accompañada (físicamente) por el amor y el apoyo de la comunidad a la que pasó su vida sirviendo. Ahora, le enviamos amor a Lorena a medida que avanza y se convierte en un antepasado que continuará vigilando a nuestra comunidad en los próximos años.

Lorena Borjas era una líder de la comunidad TransLatina de Veracruz, México. Ella dedicó su vida abogando por los derechos de la comunidad TransLatina en Nueva York. Lorena habrio el camino en Nueva York con su trabajo de activista y estubo muy involucrada haciendo trabajo comunitario desde la década de 1990. Una gran parte del trabajo que hizo fue apoyar a muchas mujeres trans indocumentadas y apoyaba a las mujeres trans a navegar el proceso de immigracion. A través de su trabajo, fundó la Fundación Lorena Borjasque apoyó a muchas mujeres trans con fianza para salir de detención migratoria.

Además, durante casi treinta años, Lorena se dedicó a trabajos de educación sobre la prevención del VIH en la comunidad Trans en Nueva York. Su trabajo estaba centrado en la divulgación en la calle y en la entrega de condones a muchas de nuestras hermanas trans que estaban en las calles trabajando en servicios sexuales. Ella fue Miembra de la Junta Directiva de la Coalición Translatin@ durante 10 años y fue una gran amiga personal de nuestra CEO Bamby Salcedo. Estamos agradecides por su trabajo y dedicación al mejoramiento de las personas trans y específicamente a la comunidad TransLatinx. Su legado y su memoria siempre vivirán para siempre a través de nuestra organización y el trabajo que hacemos. Honramos su vida y aunque es triste que ya no esté con nosotros, siempre la mantendremos en nuestros corazones y en nuestras mentes. La recordaremos como una madre de comunidad en Nueva York y más allá, y esperamos que muchos puedan encontrar inspiración en su dedicación a la comunidad para alimentar nuestro propio apoyo mutuo.

Hoy, (virtualmente) mantenemos a nuestros hermanos trans más cerca mientras lamentamos la pérdida de nuestra querida hermana. Les invitamos a todes a hacer su parte para cuidarse mutuamente. Si pueden, les pedimos que les hablen a sus seres queridos, ya sea por teléfono o video llamada, mensajes de texto, cartas u otros medios de comunicación. A nivel individual, les recordamos que continúe practicando distanciamiento físico*, lavánse las manos y asegúrese de ser consciente de sus necesidades de salud. Sabemos que muches sienten la necesidad de apoyar a la comunidad en este momento, y debemos asegurarnos de cuidar a los demás,al igual que nos cuidamos a nosotres mismos.

Si desean obtener más información sobre Lorena, consideren ver Historias de reinas: La historia de Lorena Borjas: La activista latina transexual.