MUJERES TRANSEXUALES PIDEN SER LIBERADAS DE LA CUSTODIA DE ICE, TRAS DAR POSITIVO EN COVID-19
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
FECHA: Viernes, 3 de abril de 2020
CONTACTO:
Yessica González Rodríguez, Coalición TransLatin@, (323)379-2032 o yessicag@translatinacoalition.org
Bamby Salcedo, Coalición TransLatin@, (818) 983-4194 o bambys@translatinacoalition.org
MUJERES TRANSEXUALES PIDEN SER LIBERADAS DE LA CUSTODIA DE ICE, TRAS DAR POSITIVO EN COVID-19
Mientras muchas personas de todo el mundo celebraban el Día de la Visibilidad Transexual a principios de esta semana, un grupo de mujeres transexuales grabó un vídeo mientras se encontraban bajo custodia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) suplicando que no se las olvidara en medio del brote de COVID-19. Las cuatro mujeres que aparecen en el vídeo sostienen carteles en los que se puede leer: "ESTAMOS PREOCUPADAS POR LAS CONDICIONES DE VIDA EN EL CENTRO DE DETENCIÓN DE AURORA. [ESTÁ EN MALAS CONDICIONES", "NECESITAMOS NUESTRA LIBERTAD, SOMOS INMIGRANTES EN EL CENTRO DE DETENCIÓN DE AURORA", "AYÚDANOS NECESITAMOS NUESTRA LIBERTAD".
En el interior del centro de detención privado de Aurora, Colorado, Kelly González Aguilar habla por un micrófono improvisado y dice: "Somos un grupo de mujeres transexuales detenidas por el ICE. Este es un llamado para que nuestros oficiales de gobierno entiendan que estamos siendo expuestas a enfermedades durante esta pandemia de coronavirus. Es un llamamiento para que sepan que somos seres humanos y que nos preocupa esta bomba de relojería que está atacando a la humanidad. ¡No tenemos forma de protegernos! ¡Estamos en malas condiciones! Y debemos ser escuchados".
Kelly González Aguilar es una solicitante de asilo transgénero que lleva más de dos años bajo custodia del ICE a pesar de que cumple los requisitos para quedar en libertad condicional. Debido a su identidad de género, Kelly ha sufrido violencia y abusos incesantes desde que era niña en Honduras. Su experiencia bajo custodia del ICE es una continuación de los abusos de los que intentó escapar cuando buscó refugio en Estados Unidos. En los 900 días que lleva detenida, Kelly ha sido sometida a un prolongado régimen de aislamiento, a tres traslados diferentes y su bienestar físico y mental se ha visto considerablemente afectado, ya que le han diagnosticado prediabetes debido a su condición de detenida. Para Kelly y otros inmigrantes transgénero detenidos, cada día adicional bajo custodia del ICE conlleva el riesgo de sufrir más daños y abusos.
Desde la posible exposición al COVID-19 el 17 de marzo, hay varios casos confirmados de coronavirus y unas 40 personas en cuarentena por posible exposición. "Tenemos que asegurarnos de que nuestras hermanas trans que están enjauladas en centros de detención de inmigrantes y que son las más vulnerables y no tienen la capacidad de protegerse sean liberadas", afirma Bamby Salcedo, presidenta y directora ejecutiva de la Coalición TransLatin@.
Esta petición de las mujeres transgénero detenidas es una exigencia largamente esperada para #LiberarlasATodas y #AcabarConLaTransDetención. No debemos esperar a que el gobierno tenga otra muerte entre manos para actuar. Las personas transgénero están sufriendo y merecen una oportunidad para sobrevivir fuera del confinamiento y el encierro.
###
Enlace al vídeo AQUÍ
Enlace a la Petición para Kelly que cuenta con más de 6.000 firmas
Este video se une a un llamado nacional para #FreeThemAll donde otros inmigrantes bajo custodia de ICE también están pidiendo su liberación inmediata.
Transcripción del vídeo original:
Somos un grupo de mujeres transgenero detenidas por ICE y este es un llamado para nuestros funcionarios del gobierno que tomen conciencia De que estamos expuestas a enfermedades a esta pandemia nueva que se presenta que es el corona virus Y es un llamado para que sepan que nosotras también somos seres humanos y que estamos preocupadas por esta bomba de tiempo que nos está atacando a la humanidad. Y no tenemos manera de cómo prevenirnos estamos en malas condiciones y debemos ser escuchadas.
