El Tribunal Federal de Apelaciones de Denver dictamina que se debería haber concedido asilo a una mujer transexual de Honduras basándose en las "numerosas pruebas" de violencia contra las personas transexuales.
Contactos para los medios de comunicación: Tara Tidwell Cullen, (312) 833-2967, ttidwellcullen@heartlandalliance.org
El Tribunal Federal de Apelaciones de Denver dictamina que se debería haber concedido asilo a una mujer transexual de Honduras basándose en las "numerosas pruebas" de violencia contra las personas transexuales.
La coalición nacional se unió para #FreeKelly durante sus tres años de detención
DENVER (30 de marzo de 2022) - Un tribunal federal de apelaciones dictaminó ayer que a Kelly González Aguilar, una mujer transgénero, se le debería haber concedido asilo basándose en un historial de "amplias pruebas de violencia generalizada contra las personas transgénero en Honduras."
El Tribunal de Apelaciones del Décimo Circuito de Denver dictaminó que, basándose en las pruebas de violencia transfóbica generalizada en todo Honduras, "cualquier juzgador razonable encontraría un patrón o práctica de persecución contra las mujeres transgénero en Honduras." Al hacerlo, el Décimo Circuito se unió al Noveno Circuito en el reconocimiento de que es la eficacia y no la mera existencia de medidas correctivas lo que determina si el gobierno de un país es incapaz o no está dispuesto a proteger a las personas transgénero.
"Se trata de una decisión importante que reconoce lo que es para personas como yo en Honduras, y me alegra que otras personas trans puedan beneficiarse de mi experiencia", afirmó González Aguilar. "Esperar durante tres años detenida a que llegara esta decisión fue muy duro, pero estoy orgullosa y agradecida a todos los activistas, compañeros de campaña y abogados que me ayudaron a lo largo del camino. Espero que con esta decisión cambien muchas leyes que violan los derechos humanos de los inmigrantes LGBTQI que sólo piden refugio."
La sentencia del tribunal, que se aplica en todo el Décimo Circuito, es especialmente significativa por las repercusiones que podría tener para otras personas transgénero que soliciten asilo a Honduras. Además, es poco frecuente que los tribunales reconozcan que existe un patrón o práctica de persecución contra un grupo protegido, por lo que la decisión tendrá poder persuasivo en todo el país.
"Estamos agradecidos de que el tribunal haya reconocido acertadamente el peligro al que Kelly y otras personas transgénero se enfrentan en Honduras, y que ella tiene derecho a la protección del asilo en los Estados Unidos", dijo la abogada principal del Centro Nacional de Justicia para los Inmigrantes, Tania Linares García, coasesora en el caso. "Una de las tragedias en el caso de Kelly es que, debido a que el tribunal de inmigración falló en su propia adjudicación de su caso hace años, se vio obligada a soportar abusos adicionales en el sistema de detención de EE.UU. durante el proceso de inmigración. Tengo la esperanza de que la decisión del Décimo Circuito aclare el camino hacia el asilo para otros hondureños transgénero que vienen a nuestro país en busca de seguridad y libertad, y que esta sentencia también sea un recordatorio de que el gobierno estadounidense debe poner fin a la detención inhumana de los solicitantes de asilo transgénero."
"Todo el equipo de Jones Day está extremadamente satisfecho de que el Tribunal haya concedido a Kelly la reparación que se merece", dijo Nicole Henning, socia de Jones Day y coabogada en el caso. "Ha sido un privilegio representar a Kelly en este asunto, y admiramos tanto su resistencia como su perseverancia".
La Sra. González Aguilar pasó más de 1.000 días bajo custodia del ICE, incluidos meses en régimen de aislamiento, antes de ser trasladada al Centro de Detención de Contratos de Aurora, en Colorado, donde siguió sufriendo un deterioro de su salud física y mental. En respuesta, una amplia coalición nacional de activistas por los derechos de los inmigrantes y transexuales organizó la campaña #FreeKelly para apoyarla y exigir su puesta en libertad a fin de que pudiera proseguir su apelación fuera del centro de detención. En respuesta a las peticiones de la campaña, que reunieron más de 75.000 firmas, miles de correos electrónicos y llamadas al ICE, el apoyo de miembros del Congreso y actos de solidaridad cerca del centro de detención de Aurora, el ICE liberó finalmente a Kelly en julio de 2020.
Los miembros de la campaña #FreeKelly respondieron a la sentencia del Décimo Circuito con las siguientes declaraciones:
"Elimpacto de esta decisión salvará vidas transgénero", dijo Alma Rosa Silva-Bañuelos, Directora de Defensa del Asilo Trans, Coalición TransLatin@. "Recuerdo mis visitas dentro del centro de detención y las llamadas telefónicas semanales con Kelly mientras sobrevivía tres años en detención del ICE. Su valentía, fortaleza y bondad son parte de su resiliencia, mientras esperaba que se decidiera su caso apoyó a otros Solicitantes de Asilo Transgénero mientras estaban detenidos. Kelly se convirtió en un pilar de fortaleza y apoyo para otros hermanos trans y con esta decisión su determinación seguirá teniendo un efecto dominó para las vidas de los trans".
"El caso de Kelly demuestra la importancia del trabajo colaborativo", dijo Bamby Salcedo, Presidente y CEO de TransLatin@ Coalition. "Estamos agradecidos por nuestros socios de la Coalición y el trabajo que hemos hecho para traer Justicia a Kelly, su vida y su futuro".
"Esta decisión supone un paso importante hacia la justicia para Kelly y para tantas otras personas trans solicitantes de asilo en su lucha por encontrar seguridad", ha manifestado Rebecca Ma, activista principal de Amnistía Internacional Estados Unidos. "Es increíble que nuestros dirigentes la hayan sometido a este proceso. Detenida innecesariamente y sufriendo durante más de mil días, la historia de Kelly y su inquebrantable fortaleza y resistencia inspiraron a más de 75.000 activistas de Estados Unidos y de todo el mundo a actuar y a enviar correos electrónicos, llamar y firmar peticiones al ICE hasta que finalmente la pusieron en libertad. No debería ser así. No debería ser necesaria una avalancha abrumadora de apoyo público para que personas como Kelly queden libres de una detención injusta. El gobierno de Biden debe hacer más por los solicitantes de asilo trans y por todas las personas que buscan seguridad. Amnistía Internacional pide una evaluación justa y humana de todas las solicitudes de asilo, la presunción de libertad en todas las decisiones sobre custodia y el fin del uso de la detención arbitraria y masiva de inmigrantes."
"La liberación de Kelly nos recuerda que toda persona debe ser libre de este sistema injusto", dijo el Director del Programa de Derechos de los Inmigrantes de Colorado del Comité de Servicio de Amigos Americanos, Jordan García. "Esta liberación nos llama a celebrar lo que nos levanta para una lucha adicional para que todas las personas sean libres".
El caso de la Sra. González Aguilar volverá ahora al tribunal de inmigración para la adjudicación de su solicitud de asilo.
###
TEMAS DE DEBATE:
La decisión del tribunal:
Esta sentencia del Tribunal de Apelaciones del Décimo Circuito de Denver consideró que a Kelly González Aguilar, una mujer transgénero, se le debería haber concedido asilo basándose en un historial de "amplias pruebas de violencia generalizada contra las personas transgénero en Honduras."
La decisión del tribunal también respaldará los casos de otros hondureños transexuales que acuden a Estados Unidos en busca de protección frente a la persecución.
La decisión del tribunal ofrece un mensaje firme y claro de que existe un patrón y una práctica de persecución contra las mujeres transgénero en todo Honduras, al afirmar que "cualquier juzgador razonable encontraría un patrón o práctica de persecución contra las mujeres transgénero en Honduras."
Esta decisión se aplicará ahora a todos los solicitantes de asilo transgénero hondureños dentro del Décimo Circuito (Oklahoma, Kansas, Nuevo México, Colorado, Wyoming y Utah).
La sentencia también refleja conclusiones similares del Noveno Circuito al reconocer que la mera existencia de políticas y leyes que ofrecen protecciones correctoras para las personas transexuales no es suficiente si esas medidas son ineficaces.
Como dijo Kelly al conocer la sentencia: "Es una decisión importante que reconoce lo que es para gente como yo en Honduras".
Conectando la sentencia con la detención de Kelly:
La conclusión del tribunal de que el juez de inmigración se equivocó al denegar la protección de asilo a Kelly es ahora una noticia maravillosa, pero también es increíblemente frustrante porque esa decisión fue la principal razón por la que Kelly pasó tres años en detención de inmigrantes.
Kelly pasó más de 1.000 días bajo custodia del ICE, incluidos meses en régimen de aislamiento, antes de ser trasladada al Centro de Detención de Contratos de Aurora, en Colorado, que el ICE había designado para detener a personas transgénero. En Aurora, su salud física y mental siguió empeorando.
Esperamos que esta sentencia aclare el camino hacia el asilo para otros hondureños transgénero que llegan a nuestro país en busca de seguridad y libertad, y les ayude a evitar la detención prolongada que Kelly tuvo que soportar.
Esta sentencia también debe considerarse un ejemplo de por qué el gobierno estadounidense debe poner fin a la detención inhumana de solicitantes de asilo transgénero. Cuando una persona viene a Estados Unidos en busca de seguridad frente a la violencia y la persecución, no debe ser sometida a los abusos del sistema de detención del ICE.
La campaña #FreeKelly:
Una amplia coalición nacional de activistas por los derechos de los inmigrantes y transexuales organizó la campaña #FreeKelly para apoyarla y exigir su liberación, de modo que pudiera proseguir su apelación judicial fuera del centro de detención. La campaña generó:
Más de 75.000 firmas en una petición al ICE exigiendo la liberación de Kelly
más de 5.500 correos electrónicos a ICE
Decenas de cartas enviadas por correo, llamadas telefónicas y faxes
Apoyo de los congresistas
Actos de solidaridad cerca del centro de detención de Aurora
En respuesta a estas demandas, el ICE finalmente liberó a Kelly en julio de 2020
Aunque la persistente solidaridad de la campaña #FreeKelly fue inspiradora y en última instancia logró su objetivo, en un sistema de inmigración humano no habría sido necesaria.
La coalición que inspiró Kelly ha seguido abogando por la liberación de otros inmigrantes transgénero que el ICE ha seguido deteniendo, y exigiendo que el gobierno de Biden ponga fin por completo a la detención de personas transgénero.
