La Coalición TransLatin@ se pronuncia en contra de la criminalización y la retórica de la Fiscalía
La Coalición TransLatin@, junto con los Ángeles del Cambio, lanzan un contundente mensaje en una reunión municipal dirigida al fiscal del condado de Los Ángeles mientras corean «¡No a nuevas cárceles!».
El 28 de julio, en un foro comunitario de la comunidad LGBT celebrado en West Hollywood, Bamby Salcedo, de The TransLatin@ Coalition, pronunció un contundente discurso dirigido directamente al fiscal del condado de Los Ángeles, Nathan J. Hochman. Denunció las injusticias a las que se enfrentan las comunidades marginadas y se opuso a la necesidad de construir más cárceles, haciendo hincapié en el daño causado a la comunidad transgénero, de género expansivo e intersexual (TGI). Tras su discurso, los miembros de The TransLatin@ Coalition y de Angels of Change se unieron al grito de «¡No a nuevas cárceles!». Repartieron folletos en los que se detallaba cómo la comunidad TGI ha sido injustamente perseguida por el mismo sistema que debería protegerla. Este acto puso de relieve su compromiso con la justicia y la lucha por la igualdad, al tiempo que instamos a nuestros representantes electos a dar prioridad a la atención y no a las jaulas.
Durante años, nuestras comunidades han estado presentes. Hemos asistido a reuniones, hemos compartido nuestros testimonios, hemos participado en sesiones de escucha y hemos exigido responsabilidades a los políticos y funcionarios —como el fiscal del distrito—, a quienes corresponde garantizar la seguridad de nuestras comunidades. Sin embargo, con demasiada frecuencia, nuestras experiencias se reconocen sin que ello vaya seguido de medidas concretas.
No nos quedaremos callados cuando quienes ostentan el poder y los sistemas que defienden causen un daño directo a nuestras comunidades. Para transgénero, de género expansivo e intersexuales (TGI), así como para las comunidades de inmigrantes y personas indocumentadas, la actuación policial y el encarcelamiento afectan a nuestra sensación de seguridad al caminar por la calle, al pedir ayuda o, simplemente, al estar en un lugar público.
El fiscal del distrito Nathan Hochman basó su campaña en el rechazo tanto al «encarcelamiento masivo» como a la «descarcelación extrema», presentándose como un político de centro comprometido con una justicia equilibrada. Sin embargo, desde que asumió el cargo, The TransLatin@ Coalition y nuestros socios hemos expresado nuestra preocupación por el retorno de las agravantes en las condenas, las prácticas agresivas a la hora de presentar cargos y las políticas que amplían el encarcelamiento en lugar de invertir en soluciones comunitarias.
Nuestra investigación, realizada en colaboración con el Instituto Williams de la UCLA, sobre las personastransgénero no binarias del condado de Los Ángeles revela una situación preocupante sobre cómo nuestra comunidad vive sus interacciones con las fuerzas del orden. Más de la mitad (52 %) de las personas encuestadas que habían tenido contacto con las fuerzas del orden indicaron que los agentes les hicieron sentir inseguras o incómodas. El 35 % afirmó que los agentes no utilizaron los pronombres correctos. El 20 % sufrió acoso verbal, mientras que el 7 % denunció agresiones físicas o contacto sexual no deseado por parte de las fuerzas del orden.
Nuestra acción de protesta en el ayuntamiento también fue una oportunidad para manifestarnos en contra del Departamento del Sheriff del condado de Los Ángeles y del apoyo del fiscal del distrito Hochman a la construcción de una nueva cárcel para «salud mental». Construir una nueva cárcel no es la solución. Las cárceles existentes del condado de Los Ángeles siguen enfrentándose a graves demandas y un escrutinio por sus condiciones inhumanas, la atención de salud mental inadecuada y las muertes evitables bajo custodia. No cederemos ante la campaña de miedo del fiscal del distrito.
Nuestras comunidades se merecen algo mejor que ampliar unos sistemas que ya nos han fallado.
Bamby Salcedo se dirige al público y directamente al fiscal del condado de Los Ángeles, Nathan J. Hochman, para exigir medidas de protección para las comunidades TGI.
Dirigiéndose directamente al fiscal del distrito Hochman, Bamby Salcedo, presidenta y directora ejecutiva de The TransLatin@ Coalition, dejó claras nuestras reivindicaciones:
«Os pedimos que busquéis soluciones para garantizar que nuestras comunidades sigan recibiendo apoyo en lugar de ser encarceladas. Queremos políticas. Queremos medidas. Queremos que os aseguréis de que haya igualdad racial y de género en vuestro trabajo».
Creemos que la verdadera seguridad pública pasa por invertir en vivienda, asistencia sanitaria, servicios de salud mental y atención comunitaria, y no por construir más cárceles ni por endurecer las medidas penales.
Nuestras comunidades han sido sinceras. Seguiremos estando presentes, alzando la voz y exigiendo medidas. No pedimos que se nos escuche. Exigimos que se nos incluya en las decisiones que determinan si nuestras comunidades están seguras, cuentan con apoyo y son libres.
La Coalición TransLatin@ se manifiesta frente a la sede de la asamblea municipal tras exigir medidas de protección para las comunidades TGI y enarbolar pancartas en las que se lee «No a nuevas cárceles».
