El día de las elecciones es el 3 de noviembre: haz un plan y infórmate de qué figura en tu papeleta
La Coalición TransLatin@ ha recopilado información sobre el voto y consejos de expertos de la comunidad y defensores de los derechos civiles para ayudar a nuestras comunidades a comprender lo que está en juego y a planificar su participación.
El día de las elecciones es el martes 3 de noviembre de 2026. Las decisiones que se tomen en estas elecciones afectarán a la vivienda, la sanidad, la inmigración, las oportunidades económicas, la seguridad pública, la inversión en la comunidad y nuestra capacidad para participar en el proceso democrático.
Para las personas transgénero ( transgénero), de género expansivo e intersexuales (TGI), estas cuestiones no son abstractas. Las decisiones del Gobierno pueden afectar directamente a nuestra capacidad para vivir con seguridad, acceder a servicios esenciales, mantenernos económicamente y participar plenamente en nuestras comunidades.
Por eso queremos compartir información clave sobre la votación y consejos de organizaciones comunitarias de confianza sobre dos medidas que figuran en la papeleta electoral: la Medida E del condado de Los Ángeles y la Proposición 39 de California.
Fechas importantes de las elecciones
La fecha límite para inscribirse en el censo electoral por Internet es el lunes 19 de octubre. Si no cumples con el plazo, California ofrece la posibilidad de inscribirse de forma condicional en las oficinas electorales de los condados y en los colegios electorales hasta el mismo día de las elecciones.
Los votantes del condado de Los Ángeles pueden:
Enviar la papeleta de voto por correo a través del servicio postal
Utiliza un buzón oficial para depositar las papeletas
Vota en persona en cualquier centro de votación participante
Vota por adelantado en determinados centros de votación a partir del 24 de octubre
Los centros de votación estarán abiertos de las 7:00 a. m. a las 8:00 p. m. el día de las elecciones. Las papeletas de voto por correo deben llevar el matasellos con fecha del 3 de noviembre como muy tarde o depositarse en un buzón oficial antes de las 8:00 p. m.
Regístrate o comprueba tu inscripción en RegisterToVote.ca.gov. Los votantes del condado de Los Ángeles pueden encontrar centros de votación, buzones para depositar las papeletas y otros recursos electorales en LAVote.gov.
Consejos de expertos de la comunidad
Las organizaciones comunitarias y los defensores de los derechos civiles han analizado dos propuestas electorales con importantes repercusiones para los votantes del condado de Los Ángeles y de California. La información que figura a continuación se basa en el trabajo de organizaciones como Re-Imagine L.A. y la ACLU del Sur de California.
Vota SÍ a la Medida E del condado de Los Ángeles
La Medida E modificaría la Carta Orgánica del condado de Los Ángeles para dotar de mayor independencia y estructura a la Comisión de Ética del condado, a la Oficina de Cumplimiento Ético y al responsable de cumplimiento ético.
La medida aborda los nombramientos, los requisitos, las responsabilidades, las competencias y la financiación. Además, mantendría el compromiso del condado con la inversión en la comunidad y las alternativas al encarcelamiento, que actualmente están vinculadas a la Medida J.
Re-Imagine L.A. ha explicado por qué es importante proteger la Medida J. Esta medida destina recursos del condado a la vivienda, la atención de la salud mental, el desarrollo juvenil, la formación profesional y las alternativas al encarcelamiento. La ACLU del Sur de California recomienda votar SÍ a la Medida E para reforzar la supervisión ética y preservar el compromiso del condado con estas inversiones en la comunidad.
Vota «NO» a la Propuesta 39
La Propuesta 39 impondría requisitos adicionales de identificación del votante y de verificación de la ciudadanía en California. Las personas que voten en persona tendrían que presentar un documento de identidad válido expedido por las autoridades, mientras que quienes voten por correo tendrían que facilitar datos identificativos en los sobres de las papeletas. La propuesta también crearía una tarjeta de identificación del votante expedida por el Estado y exigiría la aprobación de legislación adicional antes de que pudieran aplicarse algunas partes de la medida.
Estos requisitos podrían suponer obstáculos adicionales para los votantes con derecho a voto, incluidas las personas TGI cuya documentación de identidad podría no reflejar con exactitud su nombre, su indicador de género o sus datos actuales.
La ACLU del Sur de California recomienda votar «NO» a la Proposición 39 y advierte de que unos requisitos de identificación poco claros podrían crear obstáculos innecesarios e impedir que los votantes con derecho a voto acudan a las urnas.
La información favorece la autonomía de los votantes
Todo votante con derecho a voto tiene derecho a tomar sus propias decisiones en materia de voto y participación ciudadana. Nuestra responsabilidad consiste en proporcionar información basada en las prioridades políticas de nuestra organización, de modo que los miembros de la comunidad puedan analizar los hechos, plantear preguntas y tomar decisiones con conocimiento de causa.
Con demasiada frecuencia, las decisiones que afectan a nuestras comunidades se toman sin que contemos con nuestra participación ni se tengan en cuenta nuestras experiencias vividas. Una educación cívica accesible nos ayuda a comprender mejor lo que está en juego, a participar en los debates sobre políticas y a exigir a los cargos electos que rindan cuentas de sus compromisos públicos.
Revisa tu papeleta antes del día de las elecciones. Infórmate sobre las propuestas y otras decisiones que debes votar. Habla con tu familia, tus amigos y tu «familia elegida». Ayuda a otras personas a encontrar información fiable y a preparar un plan para votar.
Nuestras voces importan. Nuestras experiencias importan. Nuestra participación en la elaboración de las políticas que afectan a nuestras vidas importa.
