ICE necesita #FreeKelly, es una cuestión de vida o muerte

Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE)

Chad F. Wolf

Secretario de Seguridad Nacional en funciones

Washington, D.C. 20528

Twitter: @DHS_Wolf

Matthew T. Albence

Director adjunto y alto funcionario que desempeña las funciones del Director

Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos

500 12th St., SW

Washington, D.C. 20536

21 de marzo de 2020

ICE necesita #FreeKelly, es una cuestión de vida o muerte

La Coalición TransLatin@, junto con otras organizaciones nacionales de inmigrantes y de derechos humanos, exigen la liberación inmediata de TODAS las personas detenidas en centros de detención de inmigrantes, especialmente las mujeres transgénero , en medio de la pandemia del coronavirus. La urgencia de esta demanda es especialmente presente para las mujeres transgénero que han pasado períodos prolongados de tiempo en detención, y han desarrollado importantes necesidades médicas de salud o han tenido su médico exacerbado por la atención inadecuada prestada en los centros de detención de ICE.

Durante el último año, TransLatin@ Coalition se ha estado organizando para #FreeKelly, Kelly es una solicitante de asilo transgénero de 23 años que ha estado detenida durante casi tres años. Como muchas personas transgénero en el inhumano sistema de detención de inmigrantes, ha sufrido negligencia médica y ha sido puesta en confinamiento solitario arbitrariamente, en un caso durante cuatro meses seguidos. Kelly ha sido trasladada tres veces y ahora está recluida en el Centro de Detención de Aurora, en Colorado, después de que el centro de detención de Cibola, en Nuevo México, donde estaba alojada anteriormente, trasladara bruscamente a todos los inmigrantes transgénero de sus instalaciones.. A pesar del hecho de que ha huido de su país de origen como menor no acompañada y por razones relacionadas con su seguridad, a Kelly se le ha denegado su petición de libertad condicional en múltiples ocasiones y está siendo retenida a la fuerza en detención de inmigrantes con necesidades sanitarias extremas, lo que sólo la pone en riesgo de condiciones que amenazan su vida, especialmente ahora durante la pandemia de COVID-19.  

Nos acaban de informar de que a Kelly le han diagnosticado prediabetes y de que no se le han tenido en cuenta sus importantes necesidades dietéticas y de medicación. Kelly siente que su salud se deteriora, teme el riesgo de contraer el coronavirus y está siendo torturada por el ICE. A este ritmo, dadas las redadas y detenciones generalizadas del ICE que se producen continuamente a pesar de la cuarentena, es probable que las condiciones de Kelly empeoren y que los centros de detención se saturen aún más. 

Kelly se enfrenta a la peligrosa decisión de autodeportarse y arriesgar su vida en un país que amenaza su existencia o elegir quedarse en un centro de detención que potencialmente nunca la liberará y la dejará morir lentamente.

Varias mujeres transgénero han muerto bajo custodia del ICE debido a negligencia médica y trato inhumano, como los casos de Roxsana Hernández y Johana Medinay no podemos perder a otro miembro de la comunidad por la violencia estructural e institucional que nuestro sistema de inmigración impone a las personas trans. Esta táctica de prolongar la liberación y proporcionar poca o ninguna atención a las personas detenidas es un complot del ICE para dañar lentamente, y matar, a las comunidades inmigrantes. El ICE ha demostrado que tiene la intención de ser una máquina de matar y no debemos parar hasta que todas las personas vulnerables detenidas sean puestas en libertad.

La detención de solicitantes de asilo no debería formar parte del proceso de asilo. No debemos exponer a los inmigrantes transgénero a seguir sufriendo daños internándolos en centros de detención que restrinjan su acceso a una atención adecuada, sensible y competente. La detención de solicitantes de asilo o de otros inmigrantes únicamente por su estatus migratorio constituye una detención arbitraria según el derecho estadounidense e internacional. Detener a Kelly bajo falsas acusaciones es una violación de los derechos humanos de Kelly según el derecho internacional, ¡esto es tortura!

Como organización que cree en el apoyo a la seguridad y la vida de quienes buscan asilo y huyen de la persecución, condenamos la detención prolongada de inmigrantes transgénero y exigimos que sean liberados ¡YA! El ICE sigue criminalizando a los inmigrantes por buscar seguridad, los tortura mientras están bajo custodia sin tener en cuenta las necesidades específicas de estas comunidades, especialmente de los inmigrantes transgénero latinos. Dada la pandemia de COVID-19, ha llegado el momento de que Kelly y todas las inmigrantes trans sean liberadas, sin dudarlo, ya que las vidas de las mujeres trans que se encuentran detenidas por inmigración están a merced de la máquina de matar del ICE.